[Intro: Ryan Beatty]

I don't know where I'm goin'

If I gotta take the high road, I'm rollin'

どこへ行けばいいのか分からない

正しいことをしなきゃならないなら

そうするよ

[Verse 1: Matt Champion]

I ain't tryna get like all up in your head again, Montana, 'Lanta

Maybe I should just go mosey my ass over to your house

もう君の頭の中に潜り込もうとなんてしないよモンタナ、ランタ

たぶん君の家へふらっと立ち寄ったほうがいだろうな

What about the sight of you up on the couch, so cozy, lowly lit

Like rosy cheeks, oh, you so cozy with somebody else

薄明かりの中、ばら色の頬した君が

ソファでほかの誰かとくつろいでいるのが見えるのはどうゆうことだ

Get nervous, my stomach churning, burning

I'm beat, ready to knock some teeth out of his ass

不安になって、胃が焼けて痛くなってきた

もういいよ、そいつの歯をへし折ってやる

Late night corner, we pass

Light that swisher, get red

Used to skip up 'round that van

深夜にいっしょに渡った街角

赤くなるタバコの火

よくあのバンの周りではしゃいでた

Swisherはフレーバー付きのタバコのブランドです

We don't go there no more

We don't see sun no more

俺たちはもうそこに行くことはないし

もういっしょに陽を見ることもない

Baby wanna raid the whole apartment like the FBI

Takin' everything, from pots and pans to fans and Goldeneye

君はFBIみたいにマンションを襲撃して

ポットや鍋から、扇風機やゴールデンアイまで、すべてを持ち去りたいんだね

ゴールデンアイとは、ジェームズ・ボンド主演の映画のタイトルまたはそのゲームソフトの引用と想定されます

マットの彼女は別れたことを利用して、付き合っていた頃にシェアしていたものすべてを持ち去ろうとしています

Everything 'cept the door

Everything in the drawers

Used to be so perfect, but it's never gettin' solved

ドア以外のすべて

引き出しに入ってるものすべて

あの頃はあんなに完璧だったのに

だけどもう決して上手くはいくことはないんだ

2019.08